Басханов М. К., «История изучения восточных языков в русской императорской армии». Электронная версия

Введение

Глава I. Становление системы подготовки военно-востоковедных кадров русской императорской армии (1789–1874) 

Омская Азиатская школа 

Училище Сибирского линейного казачьего войска

Сибирский кадетский корпус (Сибирская военная гимназия)

Особое отделение при Омском батальоне военных кантонистов для приготовления переводчиков (1850–1858)

Отделение восточных языков в Омской военно-начальной школе (Омской военной прогимназии)

Неплюевское военное училище

Оренбургская военная прогимназия

Отделение восточных языков Новочеркасской войсковой гимназии

Курсы турецкого языка в Императорской военной академии

Санкт-Петербургский университет и военное ведомство

Лингвистические работы: словари, учебные пособия, разговорники 

Глава II. Офицерские курсы восточных языков при Азиатском департаменте МИД

Часть первая (1883–1901)

Комиссия по реорганизации офицерских курсов восточных языков (1902–1904)

Проект создания отделения дальневосточных языков на офицерских курсах восточных языков («Проект Целебровского») 

Часть вторая (1902–1911)

Глава III. Курс для обучения офицеров Туркестанского военного округа языку индустани (урду) (1897–1909)

Глава IV. Отдельные курсы восточных языков в Туркестане и на Кавказе (1900–1907)

Курсы персидского и туркменского языков в Асхабадском гарнизоне

Курсы сартовского языка при Туркестанском военно-топографическом отделе (1901)

Курсы татарского языка в Тифлисе

Курсы местных языков при управлениях стрелковых бригад Туркестанского военного округа (1904–1905)

Глава V. Подготовка военно-востоковедных кадров на Дальнем Востоке до русско-японской войны

Проект генерал-адъютанта барона А. Н. Корфа об учреждении курсов восточных языков при штабе Приамурского военного округа 

Военные стипендиаты Ургинской и Кульджинской школ переводчиков и толмачей 

Проект изучения восточных языков офицерами морского ведомства во Владивостоке

Гродековские премии за изучение восточных языков

Проект курсов китайского, корейского и японского языков при Владивостокской гимназии для офицеров Приамурского военного округа

Офицерский курс китайского языка в Хабаровске (1897–1899)

Курсы китайского языка при штабе войск Квантунской области (1901–1903)

Глава VI. Офицерское отделение Восточного института

Глава VII. Отдельные курсы восточных языков на Дальнем Востоке после окончания русско-японской войны

Проект школы толмачей в Цицикаре

Проект Восточной коммерческой школы

Проект подготовки военных переводчиков в Японии (1906)

Школа китайского языка при Пекинском охранном отряде (1905–1906)

Курсы восточных языков в Хабаровске (1906–1914)

Проект вечерних курсов китайского языка во Владивостоке (1906)

Проект офицерских курсов китайского и монгольского языков при штабе Омского военного округа

Изучение восточных языков в Заамурском округе Отдельного корпуса пограничной стражи

Изучение китайского языка в частях Сводного корпуса в Маньчжурии (1906–1907)

Глава VIII. Военно-востоковедная реформа: дискуссия и мероприятия

Часть первая (1905–1908 гг.)

Часть вторая (1909–1911 гг.)

Глава IX. Подготовительная школа восточных языков при штабе Кавказского военного округа

Глава X. Ташкентская офицерская школа восточных языков (1909–1914)

Китайское отделение 

Курс разведки

«Вестник Ташкентской офицерской школы восточных языков»

Глава XI. Подготовительная школа восточных языков при штабе Приамурского военного округа

Глава XII. Отдельные курсы восточных языков перед Первой мировой войной

Изучение офицерами Генерального штаба восточных языков 

Курсы персидского языка при Хорасанском отряде в Мешхеде

Глава XIII. Проект Восточно-военного отдела при Восточном институте

Заключение

Принятые сокращения

Глоссарий восточных терминов

Библиография

Архивные материалы

Литература

Приложения

Прил. № 1. Выпускники офицерских курсов восточных языков при учебном отделении Азиатского департамента МИД

Прил. № 2. Выпускники офицерских курсов восточных языков при учебном отделении Азиатского департамента МИД и их дальнейшая деятельность по состоянию на июль 1914 г.

Прил. № 3. Выпускники и слушатели Кульджинской школы переводчиков и толмачей (1897–1913)

Прил. № 4. Офицеры-выпускники курсов языка индустани в г. Асхабаде (1897–1900)

Прил. № 5. Выпускники и слушатели курса для обучения офицеров Туркестанского военного округа языку индустани (1897–1909) 

Прил. № 6. Выпускники офицерского отделения Восточного института (1899–1912)

Прил. № 7. Список офицеров, отчисленных из Восточного института по разным причинам (по сост. на 1909 г.) 

Прил. № 8. Выпускники и слушатели окружной подготовительной школы восточных языков при штабе Кавказского военного округа

Прил. № 9. Выпускники и слушатели Ташкентской офицерской школы восточных языков 

Прил. № 10. Выпускники и слушатели окружной подготовительной школы восточных языков при штабе Приамурского военного округа

Прил. № 11. Положение об учреждении при Новочеркасской гимназии Отделения восточных языков (проект)

Прил. № 12. Положение о курсе восточных языков, учрежденном для офицеров при учебном отделении восточных языков Азиатского департамента Министерства иностранных дел

Прил. № 13. Положение о курсе для обучения офицеров Туркестанского военного округа языку индустани (урду)

Прил. № 14. Приказ по военному ведомству, 6 декабря 1902 г., № 441

Прил. № 15. Приказ по военному ведомству, 1 декабря 1906 г., № 703

Прил. № 16. Приказ по военному ведомству, 9 сентября 1911 г., № 410  Положение об изучении офицерами восточных языков

Прил. № 17. Приказ по военному ведомству, 24 мая 1912 г., № 254. Руководящие указания и программы к Положению об изучении офицерами восточных языков

A History of the Study of Eastern Languages in the Russian Imperial Army.

Именной указатель 

Скачать