Словарь языка М.В. Ломоносова. Минералогия. Словарь-справочник. Выпуск 5
СЛОВАРЬ ЯЗЫКА М.В. ЛОМОНОСОВА / гл. ред. акад. Н.Н. Казанский. Материалы к словарю. Вып. 5. Словарь-справочник «Минералогия М.В. Ломоносова» / отв. ред. С.С. Волков. — СПб. : Нестор-История, 2010. — 492 с.
ISBN 978-5-98187-652-3
Серия: Словарь языка М.В. Ломоносова. Выпуск 5
Масса: 1330 г
Размеры: 245x175x30 мм
Очередной выпуск "Материалов к Словарю М.В. Ломоносова" посвящен геологической и минералогической лексике в сочинениях М.В. Ломоносова. Материалы дают читателю возможность получить представление о том, как Ломоносов описывал минералы и как под воздействием латинского и немецкого языков формировалась терминологическая система русской минералогии. Основную часть издания составляет словарь-справочник, предмет которого - описание наиболее частотных и интересных с культурно-исторической точки зрения названий драгоценных камней, руд, металлов, минералов и горных пород. Каждая словарная статья содержит два толкования минералогических наименований: в системе XVIII века и с точки зрения современной науки.
Выпуск подготовлен в рамках утвержденного Президиумом РАН проекта "Словарь языка М.В. Ломоносова". Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся историей русской культуры, а также специалистам в области истории русского языка, а также минералогии.
Предисловие ................................................................................................................ 7
Академик В.И. Вернадский
О значении трудов М.В. Ломоносова в минералогии и геологии
(Подготовка текста и комментарии С.С. Волкова) ........................................... 13
С.С. Волков
М.В. Ломоносов в работе над «Минеральным каталогом» ............................. 49
Составители «Минерального каталога» .............................................................. 75
А.Н. Анфертьева. Иоганн Георг Гмелин ........................................................77
А.Н. Анфертьева. Иоганн Амман ....................................................................89
С.С. Волков. Михаил Васильевич Ломоносов................................................97
А.Н. Анфертьева
Переводчики Академии Наук И.И. Голубцов и В.И. Лебедев.................... 105
К.Н. Лемешев
Топонимика в русском переводе «Минерального каталога» ....................... 111
Г.Ф. Анастасенко
Очерк минералогических коллекций Санкт-Петербурга ............................ 121
Д.Д. Новгородова
Флорентийская мозаика Минерального каталога
М.В. Ломоносова в собрании Минералогического музея
им. А.Е. Фресмана РАН — опыт атрибуции .................................................... 135
Названия минералов в трудах М.В. Ломоносова
(Словарь-справочник) ........................................................................................... 169
Вступительные замечания
Правила пользования словарем-справочником (С.С. Волков) ..................171
Словарные статьи
(Составители А.А. Ветушко-Калевич, С.С. Волков,
Н.В. Карева-Титова, К.Н. Лемешев, Д.Д. Новгородова, А.С. Смирнова,
М.Л. Сергеев, А.К. Филиппов) .................................................................................189
Приложение 1.
И.Г. Гмелин.
Замечание, необходимое для понимания минеральных каталогов. .................367
Приложение 2.
CATALOGUS MINERARUM
Подготовка текста А.А. Ветушко-Калевича ......................................................371
Указатели
Указатель русских названий, Указатель латинских названий,
Указатель немецких названий .........................................................................486
Список минералогических образцов из коллекции
минералогического музея им. А.Е. Ферсмана ......................................................489
Список минералогических образцов из коллекции
Минералогического музея кафедры минералогии
Санкт-Петербургского университета ...................................................................490
