Русская тема в мировой литературе
Русская тема в мировой литературе: Коллективная монография. — СПб. : Нестор-История, 2023. — 360 с.
ISBN 978-5-4469-2051-8
В коллективной монографии демонстрируется, как частные события отечественной истории, через литературы стран Востока и Запада, не только формируют образ России в мире, но становятся фактами
мировой истории. Затронуты разные аспекты «русской темы»: культурные стереотипы и литературные клише, «русское присутствие» в произведениях зарубежных авторов, упоминания русских имен и реалий,
окказиональное заимствование русских слов, отсылки и цитаты, отражение тематики, проблематики и сюжетно-образной системы русской литературы в иностранной словесности.
Исследуются проявления самого прямого, зримого и доказательного воздействия русской культуры и русской истории на зарубежных авторов в немецкой, французской, английской, испанской, итальянской, австрийской, польской, грузинской, китайской, корейской и бразильской литературах XVI–XXI веков.
Предисловие
М. П. Алексеев. Джамбаттиста Касти и Россия (Публикация и вступительная заметка П. Р. Заборова)
Е. Е. Дмитриева. Орловско-петербургский контекст французского анонимного романа «Маленький внук Геракла»
П. Р. Заборов. Русская тема в «Correspondance littéraire» Жана-Франсуа де Лагарпа
В. Е. Багно. Мотивация вымысла. Русская тема как испанская
М. Ю. Коренева. О русских мотивах в биографии и творчестве Жан Поля
Р. Ю. Данилевский. «Я отношусь к России хорошо» (Русские темы у Генриха Гейне)
А. В. Волков. Сказания иноземцев о России в русских переводах (первая треть XIX века)
И. В. Аршинова. К истории восприятия русской темы в Великобритании: апелляция к личному опыту в откликах Англо-русского литературного общества
Д. В. Токарев. «Царица Византии»: русская девушка как символическая фигура во французских (анти)декадентских романах Жозефена Пеладана
К. С. Корконосенко. Россия и русские в произведениях «Поколения 98 года»
Т. Л. Никольская. Петербург в романе М. Джавахишвили «Квачи Квачантирадзе»
Бруну Б. Гомиде. Достоевский и площадь Гармонии: аналогии с Россией в бразильской культуре первой половины ХХ века
А. И. Жеребин. Петербургская повесть Франца Кафки
Л. Н. Полубояринова, О. Н. Кулишкина. «…Это был так называемый “хороший” русский стол»: о некоторых источниках «русской» образности в романе Т. Манна «Волшебная гора»
Ким Джин-Йонг. От Катюши до Наташи: идеал русской женственности в корейской литературе во время модернизации
Рита Джулиани. Гоголь как персонаж итальянской литературы
Тадеуш Сухарский. «Трудная тема» России в польской литературе 1945–1989 гг.: попытка «инвентаризации»
Е. Е. Дмитриева. Броненосец в доке, или Роман Антуана Володина, предсказавший развал СССР
Лука Кортези. Русский футуризм в современной итальянской литературе: роман «Pancetta» П. Нори
М. Е. Панина. Русские слова в современной китайской литературе как элементы образа нации
