Осипова Э.Ф. Путешествие идей. Из истории культурных связей России и США
Осипова Э.Ф. Путешествие идей. Из истории культурных связей России и США. — СПб. : Нестор-История, 2019. — 196 с.
ISBN 978-5-4469-1588-0
Книга, охватывающая события культурной жизни России и США разных лет, имеет целью расширить представление российского читателя о путях взаимного обогащения двух культур. Представленные в ней материалы позволяют судить о движении идей в трех сферах — политики, философии и эстетики. В книге дается обзор культурных контактов России и Америки в первые три десятилетия после образования США. Идеи свободы, победившие в Америке восемнадцатого века, притягивали русскую мысль (Новиков, Каржавин), а революционные движения в России начала двадцатого столетия привлекали американцев, приезжавших сюда в 1905, а затем в 1917–1918 годах. Взаимосвязи русской и американской литератур рассматриваются на материале творчества Генри Торо, Ральфа Эмерсона и Льва Толстого, а также Эдгара По и Достоевского. Отдельные главы посвящены восприятию русской литературы в США и влиянию Толстого на американских писателей. В книге также анализируется русская тема в творчестве Сэлинджера. В качестве примеров путешествия идей во времени и пространстве приводятся творчество Айн Рэнд и русские впечатления американского журналиста Уильяма Уоллинга.
Книга адресована тем, кто занимается изучением русской и американской литератур, а также историкам-американистам. Она будет полезна широкому кругу читателей, интересующихся культурной жизнью России и США девятнадцатого и двадцатого веков.
От автора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Глава 1. Россия и Америка: Начало знакомства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Глава 2. Американские идеи в России: У. Э. Чаннинг, Р. У. Эмерсон,
Г. Д. Торо, Т. Паркер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Глава 3. Ральф Эмерсон и Лев Толстой. Взгляд на историю. . . . . . . . . . . . . 44
Глава 4. Русская литература в США начала ХХ века. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Глава 5. ЛевТолстой в восприятии американских писателей . . . . . . . . . . . 72
Глава 6. Судьба одного романа («Анна Каренина» в США). . . . . . . . . . . . . 93
Глава 7. Из истории переводов Эдгара По в России. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Глава 8. Эдгар По и Достоевский: скрещение идей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Глава 9. Русская тема в творчестве Сэлинджера
(Сэлинджер и Достоевский). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Глава 10. Американский журналист Уильям Уоллинг
и его книга «Послание России». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Глава 11. Айн Рэнд: российский след в американской философии. . . . . . 154
Приложение.
Петербург — Петроград глазами американских журналистов. . . . . . . 167
Петербург в воспоминаниях Владимира Набокова. . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Послесловие. Россия и Америка: Путешествие идей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Указатель имен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Summary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
