Ив Плассеро, «Идентичность народов Европы = L’IDENTITÉ DES PEUPLES D’EUROPE»

Об авторе: Плассеро Ив

Серия: Народы в опасности

Год издания: 2019

ISSN 1951-5790
ISBN 978-2-910878-50-4 (ARMELINE, Crozon)
ISBN 978-5-4469-1608-5 (Нестор-История)

Перевод с французсково А. Пондопуло

200 страниц, твердый переплет, 212x151x15 мм, 350 гр, цветные и черно-белые иллюстрации

Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу «Пушкин» при поддержке Французского института в России. Серия «Народы в опасности» издаётся при участии GDM (Объединения в защиту прав меньшинств). GDM является ассоциацией, созданной на основе закона 1901 г., и входит в Minority Rights Group (MRG) International в Лондоне, имеющей консультативный статус при ООН, Европейском союзе и Совете Европы.

АННОТАЦИЯ

Каково в начале третьего тысячелетия положение этнических и национальных меньшинств, населяющих нашу планету?
Книги этой серии рассказывают самым разным читателям о малоизвестных народах, прежде всего о тех, самому существованию которых угрожает исчезновение. Речь идёт не только о физической гибели в прямом смысле этого слова. Гораздо чаще народы исчезают в результате ассимиляции. Коварная и скрытая от глаз ассимиляция идёт своим ходом и приводит к непоправимым последствиям. В итоге многим этносам угрожает самое страшное: они обречены на незаметное исчезновение на протяжении долгих веков.

НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ СЕРИИ «НАРОДЫ В ОПАСНОСТИ»

Вероятно, народам нравится, когда им угрожают смертельные опасности, если же таковых нет, они себе их создают. Жозеф Жубер (1754–1824)
Каково в начале третьего тысячелетия положение этнических и национальных меньшинств, населяющих нашу планету?
Книги этой серии рассказывают самым разным читателям о малоизвестных народах, прежде всего о тех, самому существованию которых угрожает исчезновение. Речь идёт не только о физической гибели в прямом смысле этого слова. Гораздо чаще народы исчезают в результате ассимиляции. Коварная и скрытая от глаз ассимиляция идёт своим ходом и приводит к непоправимым последствиям. В итоге многим этносам угрожает самое страшное: они обречены на незаметное исчезновение на протяжении долгих веков. Каждая книга этой серии посвящена одному из народов, представляющему собой меньшинство. Это самые разные народы, несхожие по численности, по их месту в государстве и политике, по той роли, которую они играют в хронике современных событий. Некоторые из них совсем близки к исчезновению. Численность их населения катастрофически падает. На наших глазах они превращаются в реликт и всё дальше уходят в область воспоминаний, оставляя нам на память лишь призрачную тень прошлой жизни: последний затихающий голос минувшего богатства и разнообразия человеческих обществ.
Говоря об исчезающих народах Европы, вспомним чангошей Румынии и Молдавии — о них была первая книга этой серии, и ливов Курляндии: увы, они безмолвно уходят, стираются с карты, и что мы знаем о них, что помним? Потому что, как и цивилизации, народы тоже смертны, и, возможно, им даже труднее выжить. Вряд ли такие народы, «народы в опасности», смогут долго сохранять свою идентичность в эпоху растущей урбанизации, всеобщей стандартизации образа жизни и образа мысли  постиндустриальных обществ и всех преимуществ, которыми cовременная цивилизация обладает в глазах новых поколений.
Да, ход глобализации, стремительно ускорившийся в последнее десятилетие XX в., поставил под угрозу ряд меньшинств. Но парадоксальным образом одновременно пробудились и оживились чувства идентитарной принадлежности многих народов на разных континентах. Первые тома нашей серии были посвящены Европе, но мы будем рассказывать и о других континентах. В свете вышесказанного мы также решили, что было бы интересно посвятить отдельную книгу проблеме идентичности на европейском континенте в целом, во всём её многообразии, взглянув на неё с разных сторон и как бы вводя читателя в круг тем, связанных с конкретными меньшинствами, о каждом из которых повествует одно из изданий этой серии.
Мы будем считать, что достигли цели, если наши книги хоть в малой степени защитят от забвения следы культурного разнообразия, богатство языков и этносов разных континентов, прежде чем их унесут волны истории.
Издательство «Армелин»