По вопросам, связанным с покупкой книг, звоните: +7 (965) 048 04 28
или пишите на адрес booknestor@gmail.com
По вопросам, связанным с изданием книги, звоните:
+7 (812) 235 15 86 (Санкт-Петербург) или +7 (495) 769-82-46 (Москва)

В наличии

450
 

1517

Алексеев М. П. Русская тема в европейской литературе: Сб. статей и материалов. ISBN 978-5-4469-1567-5

Автор
Алексеев М. П.
Дата публикации.
11.09.2019
Количество страниц
528

Алексеев М. П.
Русская тема в европейской литературе: Сб. статей и материалов. — СПб.: Нестор-История, 2019. — 528 с.
ISBN 978-5-4469-1567-5

Академик М. П. Алексеев (1896–1981) — выдающийся отечественный филолог, один из зачинателей и крупнейших представителей сравнительного изучения литератур.
Восприятию русской действительности и русской культуры за рубежом посвящена значительная часть его обширного научного наследия. В настоящий сборник, подготовленный сотрудниками созданного этим ученым Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома, включены 23 его статьи, в которых освещены различные аспекты и эпизоды этого длительного и далеко не однозначного процесса.

В издание включены статьи, к разным периодам деятельности М. П. Алексеева, причем некоторые из них были в свое время опубликованы в малодоступных и забытых
ныне изданиях.


От редакции
Включенные в сборник статьи М. П. Алексеева печатаются, как правило, по текстам их первой публикации; в ряде случаев использованы авторские перепечатки, а также посмертные публикации статей, оставшихся неизданными. Статья «Украинские казаки в описании французского поэта XVII века» переведена Е. Е. Дмитриевой с украинского языка для настоящего издания.

Статьи расположены в соответствии с хронологией их первой публикации. Орфография модернизирована, но собственные имена и географические названия приведены, за редкими исключениями, в том виде, в каком М. П. Алексеев употреблял их на разных этапах своей научной деятельности. Явные ошибки и опечатки исправлены без всяких пояснений, но в отдельных, специально оговоренных, случаях текст уточнен или дополнен.

Везде, где это представлялось возможным, цитаты в статьях сверены с источниками. В приложении дана библиография трудов, написанных, составленных и отредактированных М. П. Алексеевым и выходивших после 1975 г. по настоящее время (включая переиздания). Завершается сборник указателем имен — русских и иностранных.

В подготовке книги участвовали: И. В. Аршинова («Русские встречи Вильяма Морриса»), А. В. Волков («Борис Годунов и Дмитрий Самозванец в западноевропейской драме», «К анекдотам об Иване Грозном у С. Коллинза»), Р. Ю. Данилевский («Немецкая поэма о декабристах», «Немецкий поэт в Новгороде XVII века», «Н. Г. Чернышевский в западноевропейских литературах»), Е. Е. Дмитриева («Украинские казаки в описании французского поэта XVII века», «Сибирская ссылка и английский поэт»), П. Р. Заборов
(«Вольтер и русская культура XVIII века», «Эпизоды из русской истории в “Опытах” Монтеня», «Заметки о русских словах у французских литераторов XIX века»), М. Ю. Коренева («“Русский язык” у немецкого поэта XIV века», «“Книга русского языка” Т. Шрове 1546 г. и ее автор»), К. С. Корконосенко (<Русская история в испанской драматургии Золотого века>, «Английский язык в России и русский язык в Англии», «Мэтью Арнолд и Лев Толстой»), М. Э. Маликова («“Путевые записки англичанина” и русский фольклор»,
«Английские мемуары о декабристах»), Г. Р. Монахова («Шекспир и русское государство XVI–XVII веков», «Роберт Браунинг и его русские отношения»), Д. В. Токарев («Сибирь в романе Даниэля Дефо», «Французская поэма 1836 г. о “киргизах” и ее автор»).

 

Содержание
От редакции
В. Е. Багно. Русская тема и русские темы в наследии академика М. П. Алексеева и зарубежной литературе
Немецкая поэма о декабристах
Украинские казаки в описании французского поэта XVII века (пер. с укр. Е. Е. Дмитриевой)
Сибирская ссылка и английский поэт
Сибирь в романе Даниэля Дефо
«Русский язык» у немецкого поэта XIV века
Немецкий поэт в Новгороде XVII века
Борис Годунов и Дмитрий Самозванец в западноевропейской драме
К анекдотам об Иване Грозном у С. Коллинза
<Русская история в испанской драматургии Золотого века>
«Этюды из истории испано-русских отношений» (фрагмент)
Н. Г. Чернышевский в западноевропейских литературах
Английский язык в России и русский язык в Англии
Вольтер и русская культура XVIII века
«Книга русского языка» Т. Шрове 1546 года и ее автор
Эпизоды из русской истории в «Опытах» Монтеня
«Путевые записки англичанина» и русский фольклор
Английские мемуары о декабристах
Шекспир и русское государство XVI–XVII веков
Заметки о русских словах у французских литераторов XIX века
Французская поэма 1836 года о «киргизах» и ее автор
Мэтью Арнольд и Лев Толстой
Русские встречи Вильяма Морриса
Роберт Браунинг и его русские отношения
Материалы к библиографии трудов М. П. Алексеева: 1976–2018
(сост. К. С. Корконосенко)
Указатель имен

125

Cookies помогают нам улучшить наш веб-сайт и подбирать информацию, подходящую конкретно вам.
Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем coockies. Если вы не согласны - покиньте этот веб-сайт

Подробнее о cookies можно прочитать здесь