В сборнике помещены материалы международного форума «Реформы науки и техники в КНР и РФ: теория и практика», состоявшегося в Пекине (КНР) 17–18 октября 2005 года. Рассматриваются общие проблемы организации и трансформации науки, научная политика в КНР и России. Анализируются проблемы реформирования науки, воспроизводства научных кадров, мобильности ученых, современных инновационных технологий. Затрагиваются также проблемы коммерциализации научных исследований. Рассчитано на науковедов, организаторов научных исследований, всех интересующихся науковедением и организацией науки. Издание осуществлено при финансовой поддержке Санкт-Петербургского научного центра РАН, Шаньдунского издательства «Образование», издательства «Нестор-История». Перевод с китайского выполнен при содействии советника по науке и технике посольства России в КНР, члена-корреспондента Российской академии естественных наук И.Н. Ганьшина.