По вопросам, связанным с покупкой книг, звоните: +7 (965) 048 04 28
или пишите на адрес booknestor@gmail.com
По вопросам, связанным с изданием книги, звоните:
+7 (812) 235 15 86 (Санкт-Петербург) или +7 (495) 769-82-46 (Москва)

Зиновьева Елена. Книжный Остров. Нева, 2020, № 8. Россия. Запад. Восток. Культурные связи. Документы и материалы из собраний Пушкинского Дома: Альбом. СПб.: Нестор-История, 2018. – 360 с.: ил.
Россия. Запад. Восток. Культурные связи: Документы и материалы из собраний Пушкинского Дома: Альбом. СПб.: Нестор-История, 2018, 360с. ISBN 978-5-4469-1335-0

Не счесть сокровищ в Институте русской литературы, более известном как Пушкинский Дом.

История этого крупнейшего хранилища рукописей, произведений искусства, фонограмм началась в 1899 году с торжеств по случаю 100-летия со дня рождения А. Пушкина. Именно тогда возникла мысль об учреждении «Дома имени Пушкина, особого литературного пантеона, где бы собирались и хранились реликвии русских писателей XIX века». 15 декабря 1905 года специальная комиссия утвердила это положение, и этот день считается днем рождения Пушкинского Дома.

Первым приобретением (на правительственные средства) нового учреждения стала библиотека Пушкина, за счет казны был куплен парижский музей А. Онегина (Отто) – уникальная коллекция пушкинских документов, реликвий, книг. В 1917 году в Пушкинский Дом поступила коллекция первого литературного музея России – Пушкинского музея Императорского Александровского лицея, упраздненного Февральской революцией.

В 1922 году фамильные реликвии и документы передала в Пушкинский Дом троюродная сестра Пушкина Анна Ганнибал. С первых лет существования Пушкинского Дома его собрания пополнялись не только пушкинскими реликвиями. В 1909 году сюда поступила часть предметов, демонстрировавшихся на выставке Академии наук в память И. С. Тургенева, после революции в собрание Пушкинского Дома вошли коллекция Лермонтовского музея при Николаевском кавалерийском училище, собрание бывшего Некрасовского музея, петербургский Толстовский музей.

С 1995 года Пушкинский Дом, сложный музейно-исследовательский комплекс, единственный в мире по своеобразию, входит в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия. Не одно поколение ученых посвятило свою жизнь исследованию огромного отечественного литературного наследия.

Особое место среди материалов занимают документы, связанные с историей мировой культуры. Формированием иностранного рукописного и музейного фонда Пушкинского Дома никто никогда специально не занимался, однако в нем хранится немало автографов и музейных экспонатов, имеющих отношение к зарубежным деятелям культуры и международным связям русской литературы.

Это письма зарубежных литераторов к русским знакомым и переводчикам, в издательства и литературные общества, записи в альбомах, это и коллекционные автографы деятелей культуры, главным образом стран Западной Европы, как правило, приобретенные по случаю. Документы эти «покрывают» собой огромное географическое пространство – от востока до запада, включая в себя все материки и страны. Альбом знакомит с малоизвестными и новыми документами, а также с изобразительными материалами из собраний Пушкинского Дома. Представлены уникальные автографы отечественных и зарубежных писателей, переводчиков, философов, церковных деятелей, музыкантов, ученых, коронованных особ, видных политиков разных эпох – от XVII века до XXI.

Среди них – автографы А. Пушкина, Шиллера, Гейне, Байрона, Гюго, Мицкевича, Дюма, Мопассана, Диккенса, Дарвина, В. Жуковского, Гоголя, Блока, Гиппиус. А также записки Кочубея во время путешествия в Англию 1789 года, письмо Де Рибаса к А. Суворову; французского посланника в России графа Сегюра к князю Г. Потемкину. А также автографы Наполеона, Бисмарка, английской королевы Виктории, К. Маркса… Многие документы увидели свет впервые. Например, впервые публикуется открывающая альбом грамота испанского короля Филиппа IV о пожаловании Грегорио де Варгасу 200 дукатов единовременно (1621).

И сразу первая загадка: как попала в Россию грамота о пожаловании средств никому не известному лицу? Обнаружили ее в хранящемся в Пушкинском Доме архиве журнала «Русская старина», выходившего в 1870–1918 годах. Впервые публикуется и фрагмент из путевых заметок Арсения Суханова, совершившего путешествие в Палестину в 1649–1653 годах («Проскинитарий, или Поклонник святых мест»).

Впервые опубликован секретный код, выданный Антиоху Кантемиру из коллегии иностранных дел при отъезде его резидентом в Лондон в 1731 году. Среди публикуемых раритетов и нотная запись партии первой скрипки из канаты И.-С. Баха «Mein Herze Schwimm im Blut», 1714. Эта рукопись – единственный в России полный нотный автограф великого композитора.

В Пушкинский Дом он поступил в 1919 году в составе коллекции княгини Зинаиды Ивановны Юсуповой (1809–1893), известной собирательницы автографов. Встречи на перекрестках разных культур порой очень неожиданны. Такой неожиданностью является письмо английского писателя Дж.-К. Джерома к И. Леонтьеву-Щеглову, автору рассказов из военной жизни, популярному в свое время драматургу и писателю-юмористу, которого даже называли «русским Джеромом».

Письмо касается событий русской революции 1905 года, которую Дж.-К. Джером приветствовал: «Я почти завидую вам, ваша Россия – в муках деторождения. Она производит новую Россию. В такие времена, как сейчас, в России стоит жить. Как это великолепно быть русским и иметь пред собой такую огромную работу». Почти три сотни опубликованных документов. Завершает галерею раритетов рисунок современного турецкого писателя, лауреата Нобелевской премии 2009 года Орхана Памука, выступавшего в Пушкинском Доме.

Каждому документу отведен один разворот большеформатного альбома, напечатанного на мелованной бумаге: факсимильное воспроизведение документа, переводы на русский иностранных текстов, иллюстративный ряд, комментарии – справки об авторах и их адресатах, история их взаимоотношений, история поступлений документов в Пушкинский Дом и история их обнаружения.

Так, автографы выписки Вольтера из латинских авторов и его письма будущему прусскому королю Фридриху II (1737) были обнаружены при разборке бумаг А. Пушкина. А как они попали к Пушкину? Загадки, загадки, загадки. И своеобразный краткий очерк истории взаимосвязей России и мира, единого культурного пространства.

Оригинал статьи: https://magazines.gorky.media/neva/2020/8

61

Cookies помогают нам улучшить наш веб-сайт и подбирать информацию, подходящую конкретно вам.
Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем coockies. Если вы не согласны - покиньте этот веб-сайт

Подробнее о cookies можно прочитать здесь