Санкт-Петербург: +7 (812) 235 15 86, nestor_historia@list.ru
Москва: +7 (499) 755 96 25, nestor_history_moscow@bk.ru

Дом Зингера. Публикация Елены Зиновьевой. Рец.: Приёмышева М. Н. Тайные и условные языки в России XIX в. Ч. 1. — СПб.: Нестор-История, 2009. // Нева. - 2010. - № 9.
Тайные и условные языки в России XIX в. Часть I. ISBN 978-5-98187-439-0

 Марина Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX века. В 2 т. СПб.: Нестор-история. 2009. Т. 1 — 455 с.; т. 2 — 696 с.

В монографии исследуются тайные языки: условные языки торговцев, ремесленников, нищих, воров, зафиксированные на территории России XIX века. Тайные языки — условное традиционное обобщенное название для особых языковых “кодов”, для особых лексических систем, которые использовались представителями ряда социальных групп в контексте особых социально-исторических и экономических условий. Употреблялись подобные языки с целью демонстрации социального престижа группы, как языковый пароль для идентификации ее членов, для намеренного обособления, дифференциации от других групп или общества. Такие функции носят разные названия: эзотерическая, конспиративная, криптофорная, криптолическая. Тайные языки — одна из обязательных составляющих в социолингвистической парадигме определенных исторических периодов в каждой языковой культуре. Для России периодом расцвета тайных языков и их постепенного отмирания явился век XIX, век развития капитализма в России. И хотя тогда же, в XIX веке, началось научное освоение различных условных языков, их активное собирательство и изучение, языковые традиции “неофициальной Руси”, знаковый фон в ее истории, мало исследованы. На протяжении многих десятилетий история русского языка изучалась преимущественно в аспекте проблем формирования русского литературного языка, а тайные языки оказывались на периферии внимания ученых. В монографии рассмотрены тайные и условные языки как объект лингвистического исследования. Определяются их место и роль в истории письменной культуры XIX века: в этнографических источниках, в художественной и художественно-публицистической литературе, в лингвистических трудах; дана социальная и лингвистическая характеристика русского тайноречия XIX века; представлен обзор имеющихся на настоящий момент данных по тайным языкам XIX века. Впервые публикуются “Русско-офенский словарь” И. И. Срезневского и ряд новых рукописных источников, а также все обнаруженные словники XIX века по условным языкам торговцев, ремесленников, нищих, воров. Хронологические рамки настоящей работы — 1790–1910 годы. Территориально рассматриваемый материал охватывает границы Российской империи XIX века и включает лексические данные восточнославянских условных языков, употреблявшихся на территориях современных РФ, Украины, Белоруссии. Тайные языки близких, а порой и идентичных групп их носителей в каждой местности имели свои особенности. Торговые арго владимирских офеней и офеней шуйских, торговцев города Бежецка Тверской губернии и города Торопца Псковской, язык мещан города Дорогобужа Смоленской губернии и калужских прасолов имели и сходство, и отличия. Как и арго ремесленные: язык шаповалов Нижегородской губернии и губернии Черниговской, портных Рязанской и Симбирской губерний. Как и арго нищих, брянских, тульских, калужских; белорусских старцев и лобарей Гродненской губернии, харьковских невелей и галицких лирников. Среди приложений и “Сводный словарь лексики петербургских мазуриков” (“мазурик” — мошенник или вор, “мошенник из наших”). В таком объеме лексика русских арго, исследовательские материалы по тайным языкам публикуются впервые.

http://magazines.russ.ru/neva/2010/9/z18.html

Заказать звонок

Мы позвоним
в рабочее время

Позвоните мне
Нажимая на кнопку "Заказать звонок", вы даете согласие c Политикой обработки персональных данных
Спасибо,

Спасибо! Заявку получили, сейчас позвоним.

Подождите,

Ваша заявка обрабатывается!

Cookies помогают нам улучшить наш веб-сайт и подбирать информацию, подходящую конкретно вам.
Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем coockies. Если вы не согласны - покиньте этот веб-сайт

Подробнее о cookies можно прочитать здесь