Cookies помогают нам улучшить наш веб-сайт и подбирать информацию, подходящую конкретно вам.
Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем coockies. Если вы не согласны - покиньте этот веб-сайт

Подробнее о cookies можно прочитать здесь

 

Санкт-Петербург: +7 (812) 235 15 86, nestor_historia@list.ru
Москва: +7 (499) 755 96 25, nestor_history_moscow@bk.ru
 

Арт: 1075

Бумажная книга
550 р. (В наличии)
Электронная книга
260 р. (В наличии)

Изборник 1076 года: текстология и язык. ISBN 978-5-4469-0825-7

Автор
Мушинская М. С.
Главный редактор
Ответственный редактор А. М. Молдован
Количество страниц
480

Мушинская М. С.
Изборник 1076 года: текстология и язык. — СПб. : Нестор-История, 2015. — 480 с.

Монография является дополнением к изданию «Изборник 1076 г. Второе издание, переработанное и дополненное» (Подг. М. С. Мушинская, Е. А. Мишина, В. С. Голышенко под ред. А. М. Молдована. Т. 1–2. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2009). Книга состоит из двух частей. Первая включает источниковедческое и текстологическое исследование Изборника 1076 г. и родственных сборников, значительно расширенное по сравнению с изданием 2009 г. за счет привлечения нового рукописного материала и методов его анализа; реконструируется эволюция текста начиная с наиболее раннего этапа, засвидетельствованного рукописными источниками, до создания Изборника 1076 г. Во второй части представлено лингвистическое исследование: выявляются слои языковой правки, вносившейся в текст на каждом этапе его эволюции, и делаются выводы об истории распространения сборника.

Содержание

Предисловие .......................................................................................................5
Литература .......................................................................................................15
Введение ...........................................................................................................39
Исследование текстологии
и языковых особенностей Княжьего изборника
Глава I
Списки Княжьего изборника и их взаимоотношения ..................................51
I.1. Изборник 1076 г., его состав ....................................................51
I.2. Другие списки Княжьего изборника .......................................56
I.3. Текстологические взаимоотношения списков
Княжьего изборника ................................................................60
I.4. Состав и расположение текстов в гипархетипах
Княжьего изборника ................................................................70
I.5. Стадии редактуры Княжьего изборника .................................73
Глава II
Древнеболгарские сборники — источники Княжьего изборника ................75
II.1. Минейный сборник .................................................................75
II.2. Сборник царя Симеона ...........................................................95
II.3. Златоструй и корпус переводов Иоанна Златоуста ................96
II.4. Другие компиляции ................................................................97
Глава III
Эволюция текста Княжьего изборника
(стратиграфический анализ статей Изборника 1076 г.) ................................99
Глава IV
Особенности компилирования и редактирования Княжьего изборника .....181
IV.1. Компилирование ....................................................................182
IV.2. Редактирование ......................................................................195
IV.3. Характеристика компилятивно-редакторский техники
по стадиям .............................................................................196
IV.4. Библейские цитаты ................................................................200
IV.5. Своеобразие Княжьего изборника как типа книги .............208
Глава V
Языковая правка в Княжьем изборнике ......................................................214
V.1. Фонетико-орфографические
и морфологические инновации ............................................215
V.2. Лексические инновации .......................................................227
Глава VI
Лексическая вариативность в списках Княжьего изборника .....................241
Разночтения с комментариями .......................................................................340
Приложения
Приложение 1
Состав восходящих к Княжьему изборнику списков
в сопоставлении с Изборником 1076 г. (по рубрикам) ................................466
Приложение 2
Лексемы, варьирующие в списках Княжьего изборника ............................474
Компакт-диск
I Принципы воспроизведения текста. Текст Изборника 1076 г.
II Греческие тексты